Remains, artifacts could soon be repatriated to Wabanaki tribes in Maine. It hasn’t always been that easy.